Даугавпилсская крепость: звон мечей под звуки песен4

Фестиваль исторической реконструкции стал «пробой пера» в организации фестивалей для даугавпилсского клуба исторической реконструкции «Рубеж». «Рубеж» официально существует с 2005 года, на самом же деле начал работу еще раньше. Наверняка многие даугавпилчане помнят выступления «Рубежа» на Днях города и других массовых мероприятиях. В 2014 году случилось, можно сказать, перерождение клуба, и теперь он занимается историей 9-11 веков и изучает жизнь викингов – скандинавских мореходов и воинов.

– Нас в клубе сейчас десять человек. Некоторые бывали на фестивалях в Литве, Польше, Скандинавии; в этом году мы объездили всю Латвию – участвовали в реконструкциях в Латгалии, Курземе, Видземе. Накопился определенный опыт, и мы решили сами попробовать. Безусловно, в Даугавпилсе востребована наполеоника, это связано с историческими событиями, здесь происходившими, но эпоха викингов не менее интересна, и средневековые реконструкции очень популярны в Европе. Я бывал на земле викингов – в Исландии, но очень разочаровался. Потомки суровых и мужественных воинов стали мягкими европейцами. Мы попробуем возродить боевой дух здесь, в Даугавпилсе, – говорит руководитель клуба «Рубеж» Марк Бадалян.

Поддержать друзей и единомышленников приехали члены клуба Kroma kolna bruoliste («Братство горы Крома») из Резекне. Они исследуют и реконструируют латгальскую историю и культуру 9-13 столетий, ежегодно проводят свой фестиваль – праздник горы Крома.

– Даугавпилсский клуб дважды выступал у нас, и мы считаем своим долгом оказать поддержку товарищам. У нас одна эпоха, только разные народы. В нашем клубе 29 человек из разных регионов страны, в том числе и рижские студенты. Меня привлекает это время: латгальцы жили в своих городищах и были независимыми. Потом появились разные союзы, в том числе и Советский Союз, и Европейский… Понимаю, без них теперь не выжить. А тогда была свобода, – с улыбкой рассказал grani.lv лидер Kroma kolna bruoliste Александр Лубан.

Показательные бои сопровождались также стрельбой из лука, шуточными поединками со зрителями, примеркой доспехов и т. д. В планах «Рубежа» – сделать фестиваль ежегодным и международным.

Средневековые воины бились у Николаевских ворот, на площади же у Центра искусств Марка Ротко пели и танцевали 280 человек, представлявших 17 коллективов из Латвии, Литвы, Эстонии, России.

– Фестиваль немецкой фольклорной песни впервые состоялся в Литве и постепенно стал международным – он охватывает страны Балтии. В этом году праздник проходит в 22-й раз, впервые в нашем городе. Мы решили вывести его на улицу и, учитывая многонациональность Даугавпилса, «разбавили» выступления коллективов немецких обществ выступлениями других объединений. Нас поддержали еврейская община, центры белорусской и латышской культуры, а также Дневной центр социального ухода и социальной реабилитации. Особые гости фестиваля – вокальный коллектив «Лорелея» из Санкт-Петербурга. Я познакомилась с его участниками на семинаре в Берлине, потом наша даугавпилсская «Лорелея» (ансамбль общества Erfolg. – примечание Л. В.) съездила в гости в Питер, и теперь они приехали в Даугавпилс, – информировала наш портал руководитель немецкого общества Erfolg Ольга Ессе.

Ансамбль немецкой песни «Лорелея» существует в Санкт-Петербурге в русско-немецком центре встреч при Петрикирхе. Особенность ансамбля – песни исполняются на немецком и русском языках, автор переводов – руководитель коллектива Наталья Краубнер.

– Я немка, с детства интересовалась немецкой культурой. В советское время многое было запрещено, я родилась на севере России, куда сослали моих родителей. По-настоящему выучила немецкий язык уже в годы перестройки и начала переводить немецкие песни. В общей сложности перевела 180 песен, вышли пять сборников. У вас очень интересное мероприятие, я уже завела много знакомств. Город пока посмотреть не успели, только сегодня приехали. В воскресенье в Erfolg мы будем презентовать сборник «Песни немецких колонистов Петербургской и других губерний России», это научное исследование, сделанное германистом Ларисой Пузейкиной. К книге прилагается диск, на котором наш ансамбль исполняет немецкий фольклор, – поделилась мыслями с grani.lv Н. Краубнер.

Сезон фестивалей под открытым небом завершен. До встречи в новом году!

Ознакомиться с галереей фотоснимков