Предисловие к иллюстрированному сборнику стихов, посвященному голубям, грачам, кукушкам и прочим представителям огромного царства пернатых, написал представитель Латвийского общества орнитологии Агнис Бушс, он же главный редактор журнала Putni dabā. Свое печатное слово, предваряющее содержание книги, внес и директор Даугавпилсского зоосада Михаил Пупиньш.
Все началось с того, что у Л. Васараудзе и Е. Голубева с течением времени скопились стихи о птицах. Посоветовались и решили связаться в рамках птичьей темы с Латвийским орнитологическим обществом. Орнитологи не только приветствовали идею издания книги, но и представили фотографии профессиональных фотографов, увлеченных изучением птиц, подкрепив их объемным пояснением.
«Многие называют меня "лесной человек", потому что начиная с мая ранним утром я выезжаю в лес, и долго хожу, впитывая его ароматы и звуки, – говорил "СейЧас" Евгений Голубев. – И только потом начинается мой трудовой день». Однако в домашних условиях Евгений птиц не содержит, предпочитая натурализм в полном смысле слова, по его мнению, свободолюбивых птиц недопустимо содержать в клетках.
«Между прочим, долгое время соловьи воспевали нашу улицу Виенибас, но после того, как в конце этой улицы вырубили кусты, их пение прекратилось…» – говорит он.
А далее признается, что не менее соловьиных трелей любит полеты быстрокрылых ласточек и стрижей. «Его также восхищает забота этих птиц о потомстве, их семейственность…» Евгений родился в Риге, но все его детство прошло в латгальской деревне Малые Плоски. Кстати, деревенька эта жива и поныне, правда, населением оскудела.
«Будучи романтичной по характеру, я всегда воодушевляюсь природой. С удовольствием слушаю птиц на своей даче в Межциемсе…» – рассказывала Л. Васараудзе.
Из беседы с ней следовало, что поэтичной может предстать и ворона, «надо только внимательно к этим птицам присмотреться».
«Живу в микрорайоне Химия, там небольшая березовая роща. Так я узнала воронью жизнь из окон, как они ссорятся и мирятся, раскачиваются на ветках. Однажды наблюдала, как одна ворона просыпается, а на голове у нее шапочка из снега, значит, всю ночь на ветке провела…» – делает вывод Лидия.
В мероприятии, связанном с презентацией новой книги для детей среднего школьного возраста, приняли участие даугавпилсские писатели и поэты, представители Управления образования, Управления культуры города, Латгальской Центральной библиотеки и, конечно, те, ради кого этот сборник был издан, – юные читатели.
«Зачем же назвали сороку –
воровкой,
Ведь это всего лишь
сорочья сноровка,
Что плохо лежит –
отнести в одно место,
А где это место –
давно всем известно…»
Книга «Крылатые друзья» вышла в твердом переплете тиражом 100 экземпляров. Даугавпилсская городская дума выделила на ее издание 430 евро (издание обошлось несколько дороже). Сборник разойдется по школьным и городским библиотекам, детсадам, несколько экземпляров отправят в Латвийскую Национальную библиотеку.
Презентацию книги с участием ее авторов и четвероклассников из 3-й средней школы предваряло пение латвийских птиц (в записи). Конечно, птицы пели на своем языке, но в переводе такое пение не нуждается.