LV RU

Американская латышка написала книгу о советской Латвии 10

Вторник, 21 ноя 2017, 16:35 Распечатать

Американская латышка написала книгу о советской Латвии
В пятницу, 24 ноября, в Латгальской центральной библиотеке состоится встреча с латышской писательницей Ритой Лаймой, которая презентует свою первую книгу «Жаворонки и мятежники», недавно изданную в Штутгарте на английском языке. Тур Риты Лаймы по Латвии организовало Посольство США.


Писательница (настоящее имя Рита Лайма Берзиня) родилась в Америке в семье латышских филологов Илмарса Румпетерса и Байбы Бичолы. Училась в художественном колледже Парсонса, живо интересовалась латышской культурой на исторической родине (в 70-ые годы уже была знакома с музыкой Раймонда Паулса) и стояла в пикетах около советского представительства в США с плакатами против пакта Молотова-Риббентропа.

 

С 1982 по 1999 год Рита Лайма жила в Латвии, занималась переводами, иллюстрировала книги. В ее «Жаворонках и мятежниках» отразились не только впечатления от советской Латвии, но и размышления об эмиграции и истории государства в ХХ веке.

 

- Но почему по–прежнему уезжают люди? В Кулдиге было 14 тысяч человек, осталось 9 тысяч. В Лиепае чувствуется пустота, спрашивается - отчего? Низкие зарплаты, отсутствие работы - я не экономист, эти вопросы надо решать на государственном уровне. Многие латыши вернулись бы, если бы им платили такую же зарплату, как на Западе. Я шесть лет работала переводчиком, принимая звонки из Великобритании и Ирландии. Надо понять, как советская оккупация переменила Латвию. В нашей истории все же были случаи, когда латыши восставали против своих угнетателей: Каугурский бунт, 1905 год, потом латыши после войны в лесах и, наконец, конец 80–х. Так что мы были мятежными, и это хорошо. Все же я закончу на позитивной ноте. В Латвии живут мои дети и внуки, и я намереваюсь переехать сюда, - сказала Рита Лайма на встрече с читателями в Риге.

 

Начало встречи в Латгальской центральной библиотеке в 15:00. Вход свободный.

-2
Автор:Подготовила Людмила Вессель
Фото:газета "Сегодня"
Заметили ошибку?
Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter!

Комментарии (10)

Читайте также

 

Вчера, 17:30 Изменится арендная плата за квартиры 3
Вчера, 17:00 Андрей Анджанс – полицейский по призванию 3
Вчера, 16:00 Раскол в KPV LV? Кайминьш против идеи Гомбземса о правительстве профессионалов 2
Вчера, 15:30 Владельцы аптек: НДС на лекарства в Латвии надо снизить хотя бы до 5%
Вчера, 14:30 Скандал в Футбольной школе: устные договоренности или просьба избирателей 7
Вчера, 14:00 Забыли про инвалидов с детства 2
Вчера, 13:37 Под Даугавпилсом в ДТП погиб водитель 12
Вчера, 13:26 «Откуда возникнуть большой и красивой экономике?» 6
Вчера, 13:00 «Это непорядочно: обещать и не сдержать слова!»
Вчера, 12:31 Бьем антирекорды! Латвия – впереди Европы всей 4
Вчера, 12:18 Фотофакт: Зажжение огней на главной елке Даугавпилса 1
Вчера, 12:00 Городской музей приглашает посмотреть на Рождественское чудо (ВИДЕО)
Вчера, 10:50 Лекарства в Латвии дороже на 10-20%, чем в Литве и Эстонии. Проблема в наценках и НДС 5
Вчера, 09:20 Латвийцы привезли серебро и бронзу с чемпионата Европы по пауэрлифтингу
Вчера, 09:05 Синоптики: воскресенье будет не таким дождливым, местами выглянет солнце

Архив новостей

«    Декабрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
addcomments navigation

 

Новости DauTKom

Новости DauTKom

Здоровье


Советы от DauTKom


Газета «СейЧас»

-Реклама static top

-Реклама static top

-Реклама static top

-Реклама static top

-Реклама static top

-Реклама static top


Make_up

Megabus
Сurrenttime

Elki
Shanson
Son_NG
Belarusi

Брачный договор


Dialogi


Проекты

Проекты




Новости Tautas Info

Новости Tautas Info