Памяти Сергея Радлова1
60 лет тому назад в Риге скончался Сергей Эрнестович Радлов, выдающийся режиссер-экспериментатор, имя которого стоит в одном ряду с Вахтанговым, Мейерхольдом, Таировым. Волею судьбы Радлов был призван и для постановки спектаклей на сцене Даугавпилсского театра.
С.Э. Радлов (1882–1958) – сын философа Эрнеста Леопольдовича Радлова и Веры Давыдовой, дочери адмирала А. Давыдова, двоюродной сестры художника Михаила Врубеля.
Искусство театра Сергей Радлов постигал в Ленинграде у Мейерхольда. В 1920–1930 гг. ставил спектакли в Ленинградском академическом театре оперы и балета, в Академическом театре драмы, являясь также художественным руководителям этих театров. С 1928 года С. Радлов возглавлял созданный им Молодой театр, а в 1939–1942 гг. – Театр им. Ленинградского Совета, где в основном сосредотачивались на постановках пьес Шекспира. 1935 год ознаменовался премьерой «Короля Лира», эту пьесу Радлов поставил в Государственном еврейском театре – в главной роли выступил знаменитый уроженец Даугавпилса Соломон Михоэлс.
Все это было до событий Второй мировой войны, принесшей с собой то, чего невозможно было предвидеть…
Вместо объятий – наручники
Радлов не успел эвакуироваться из города, на который неумолимо надвигалась блокада. В Театре Ленсовета (так театр-студия Радлова назывался с 1939 года) его труппа давала спектакли для голодных и обреченных. В Пятигорск (Северный Кавказ) удалось эвакуироваться только в марте 1942-го. Вместе с Радловым Ленинград покинула его жена, поэтесса и переводчик Анна Радлова. Но уже 9 августа в Пятигорск вошли части Вермахта. Радлова спасло то, что наполовину он был этнический немец. В январе 1943-го немецкая армия оставила Пятигорск, прихватив с собой и труппу Радлова, которую направили в Запорожье под названием «Петроградский театр под руководством Радлова», позднее по железной дороге – в Германию. В сентябре 1943 года радловцы поступили в распоряжение одного из отделов министерства пропаганды. Теперь театр числился как «Драматический ансамбль по обслуживанию лагерей восточных рабочих». Позднее коллектив разбили на три группы, одну оставили в Германии, а две другие отбыли во Францию (1944). Радлов попал в места дислокации батальонов Русской освободительной армии. После освобождения Парижа его труппа, в очередной раз поменявшая название на «Ленинградский театр Ленсовета под руководством Сергея Радлова», выступала на юге Франции, в том числе и по соглашению с советской военной миссией.
23 февраля 1945 года Сергей и Анна Радловы вылетели в Москву, где их должны были ждать обещанные переговоры о театре, который собирался возглавить Сергей Эрнестович. Самолет благополучно приземлился, но вместо объятий родных и знакомых – наручники! Полет по маршруту Париж – Лубянка…
В ноябре 1945-го Радловы были осуждены Верховным судом РСФСР по ст. 58-1 на 10 лет с конфискацией имущества, Радлова лишили звания заслуженного деятеля искусств РСФСР, а заодно и Ордена Трудового Красного знамени. Только благодаря заступничеству авторитетных Черкасова и Бабочкина, супруги оказались в «Волголаге» (неподалеку от нынешнего Рыбинска), отличавшемся более мягким режимом. Но и в таких обстоятельствах Радлов проявил себя как талантливый режиссер, ставил спектакли с участием вольнонаемных. Освобождение пришло в октябре 1953-го, но Анна не дождалась, скончалась в лагере в годовщину ареста (1949). Сергей Эрнестович тяжело переживал этот уход. Однако жизнь продолжалась, и он встал на биржу в Москве. Именитого режиссера с запретом проживания в столице и Ленинграде приглашать на работу не торопились. На свой страх и риск Радлова позвал Даугавпилс…
«Сказочные возможности»
«В Даугавпилсский театр вошел высокий интеллигентнейшей внешности человек. Пошаркал по коврику ногами в огромных стоптанных сапогах, одернул длиннющими руками видавший виды пиджак и прохрипел: "Здрасце, господа артисты". Прошел в кабинет и стал работать», – вспоминал Л.И. Брухис. Сохранились также воспоминания директора Даугавпилсского театра И.Е. Бескина: «В 1953 году я приехал в Москву, на театральную биржу. И увидел Радлова. Я знал его еще по Ленинграду, когда работал там во Дворце культуры. Радловцы приезжали к нам со спектаклями, например «Похождения бравого солдата Швейка». Он шел раз пятьсот, и все с аншлагом… И вот вижу Радлова. В зэковской амуниции, в телогреечке. Выглядел он очень плохо». Бескин утверждал, что в Даугавпилс знаменитого режиссера привез именно он. Хотя есть и другая версия. Бывший замминистра культуры ЛССР Калпиньш рассказывал, что его знакомство с Радловым состоялось в министерстве. Вот как это было. «Взглянул на список, ожидавших приема.
Он начинался именем Сергея Радлова. Слава богу, я знал, кто такой Радлов. Я не наседал на него с вопросами, за что был арестован, сколько отсидел. Я понимал, что такого режиссера нельзя выпускать из республики. Единственная вакансия была в Даугавпилсе. Рассказал, что город не театральный, что в репертуарном и художественном отношении русский театр в упадке, что городское начальство культурой не интересуется. Сказал, что в Даугавпилсе театр нужно создавать практически заново, из ничего. <...> Радлов дал понять, что это его не пугает. Сказал, что ему нужны сцена и актеры, а со всем остальным он справится. Ждал, когда он начнет говорить о зарплате и жилье. Он, однако, не просил ни зарплаты, ни жилья. Единственная просьба – позволить взять актера Яковлева, который тоже недавно был освобожден из заключения. И хотя актерских вакансий не было, я согласился. Радлов сообщил, что собирается ставить "Гамлета". Предупредил его, что труппа пестрая и сборная, материальные возможности театра – беднейшие. Ждал, что он начнет просить денег на постановку, на декорации. Но ничего такого он не просил. Со всем соглашался. Понял, что в лагере он работал в тяжелейших условиях, сравнительно с которыми Даугавпилс предлагал ему сказочные возможности».
В апреле 1954-го Радлов напишет Калпиньшу письмо, в котором отразится тревога в связи с полученной из Риги информацией. Администратор Даугавпилсского театра, побывавший в столице, рассказал, что театр не может рассчитывать на показ своих спектаклей в Риге. Мысль, что вся работа над "Гамлетом" ограничится спектаклями в Даугавпилсе, угнетала. «И неужели рижанам совсем уж не захочется посмотреть этот спектакль? Я знаю, что летом может приехать в Ригу "Гамлет" Охлопкова, но позвольте мне сказать чистосердечно, что я соревнования не боюсь (несмотря на всю разницу в материальных возможностях и в составе труппы) и что предыдущая наша встреча с Охлопковым на почве Шекспира окончилась не в его пользу», – писал Радлов, называвший постановку «Гамлета» в Даугавпилсе «величайшим событием» в своей жизни.
В должности режиссера Даугавпилсского русского драмтеатра он проработал с октября 1953-го по август 1954 года. Премьера «Гамлета» 26 мая 1954 года вызвала настоящий фурор. Отозвались восторженно И. Эренбург, Ж. Кокто. За 9 месяцев работы в Даугавпилсе Радлов, помимо «Гамлета», поставил спектакли: «Любовь на рассвете» Галана; «Где эта улица, где этот дом» Дыховичного и Слободского, «Брак по дружбе» Гольдони, «Живой портрет» Моретто. Даугавпилсский театр все-таки пригласили в Ригу, гастроли прошли с большим успехом. С 25 января 1955 года приказом по Минкульту С. Радлов переводится в распоряжение Государственного русского драмтеатра ЛССР, а годом позже становится режиссером этого театра с окладом 1500 рублей. На сцене этого театра Радлов поставил «Короля Лира», «Макбета», в Рижском Театре юного зрителя «Ромео и Джульетту» (совместно с П. Хомским).
В письме (1957) к Николаю Черкасову Радлов сообщал, что у него «теперь чистый паспорт, снята судимость и лишения в правах», что он может «жить где угодно». А еще о том, что перенес инсульт и с тех пор «остро и болезненно» воспринимает «всякие, даже маленькие царапины и щелчки судьбы». Режиссер мечтал вернуться в Ленинград, но боялся получить отказ, пережить «пусть даже миниатюрное унижение…»
Между тем жизнь катилась к закату, и силы были на исходе. В сентябре 1958-го приказом по Рижскому театру Русской драмы С. Радлов был переведен на должность артиста…
«Всем, кто захочет знать…»
В некрологе от Министерства культуры говорилось, что С.Э. Радлов посвятил театру свыше 40 лет, отдавая любимому делу всю свою энергию, талант. Под руководством Радлова в Рижском театре русской драмы были поставлены высокохудожественные спектакли. Указывалось и на «обширную научную и педагогическую работу» Радлова, на то, что он воспитал многих режиссеров и актеров, «успешно работающих в театрах нашей страны». С.Э. Радлов, театральный режиссер, драматург, теоретик и историк театра, был похоронен на кладбище Райниса. На могиле установили памятник работы скульптора Л. Буковского (1910–1984). Памятник представлял стелу с бронзовым барельефом режиссера и цитатой из «Гамлета»:
«Пусть будет так.
Горацио, я мертв.
А ты живешь – так расскажи правдиво
Все обо мне и о моих делах
Всем, кто захочет знать».
Но во время «бронзовой лихорадки» начала 2000-х барельеф этот украли. На стеле появилась гранитная табличка: «Режиссер Радлов Сергей Эрнестович 1892–1958. Заслуженный деятель искусств». По словам даугавпилсского театроведа Ольги Корниловой, сказанным мне несколько лет тому назад, в 1992 году в Латвию приезжал сын режиссера – Дмитрий. За невозможностью навещать могилу отца он перевез гроб с его останками в другое место, за пределы Латвии. Куда? – Кто ответит?..