LV RU

Латышские языковеды определились, как надо называть город Солсбери 4

Воскресенье, 21 окт 2018, 14:04 Распечатать

Латышские языковеды определились, как надо называть город Солсбери

Экспертная комиссия латышского языка Центра Государственного языка договорилась о воспроизведении на латышский язык ряда английских имен собственных. В частности, английский город Солсбери по-латышски отныне будет произноситься и писаться как "Solsberija" (сейчас — "Solsberi").


Эксперты, рассмотрев вопрос по поводу воспроизведения английских имен собственных в латышском языке, единогласно признали, что окончание "-bury" отныне должна воспроизводиться в склоняемой форме — "-berijs" или "-berija".

 

"Теперь английские топонимы Canterbury, Glastonbury, Shaftesbury, Salisbury по-латышски будут именоваться, соответственно, как Kenterberija, Glāstonberija, Šāftsberija и Solsberija, а не в несклоняемой форме Solsberi, которая указана в издании "Воспроизведения английских имен собственных в латышском языке", — пояснили языковеды.

 

В Центре Государственного языка объяснили, что формы фамилий в латышском языке формируются по полу соответствующего лица. Например, фамилия Bradbury на латышском языке будет Bredberijs (мужской род) или Bredberija (женский род), Sainsbury — Seinsberijs / Seinsberija, Shaftesbury — Šāftsberijs / Šāftsberija, а Salisbury — Solsberijs / "Solsberija.

-7
Автор:DELFI
Фото:Pixabay
Заметили ошибку?
Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter!

Комментарии (4)

Читайте также

 

Сегодня, 11:50 Оправдывают ли депутаты Городской думы доверие горожан? (ВИДЕО)
Сегодня, 11:30 Запись прямого эфира с вице-мэром Янисом Дукшинским (ВИДЕО)
Сегодня, 11:25 В результате ДТП вчера пострадали 13 человек
Сегодня, 11:25 Вырубка деревьев на улице Селияс под вопросом
Сегодня, 11:20 Грозит срок за желание воевать
Сегодня, 11:05 Скончалась Лолита Козловска
Сегодня, 10:45 В преддверии праздника в Даугавпилсе состоялся Форум свободы (ВИДЕО)
Сегодня, 10:35 Фотофакт: даугавпилсскую «Чайку» подсветили к столетию Латвии 4
Сегодня, 10:10 Чем заняться в выходные в Даугавпилсе? (ВИДЕО)
Сегодня, 09:19 Благотворительный бал Mrs. Top of the World 2018 «Красота спасет мир» 1
Сегодня, 09:01 Бригманис получит компенсацию в 13 тысяч евро 3
Сегодня, 09:01 Поздравление в честь провозглашения Латвийской Республики!
Сегодня, 09:00 Президент официально отозвал кандидатуру Борданса на должность премьера 3
Сегодня, 08:50 В топе – таблетки от импотенции 1
Сегодня, 08:35 В Даугавпилсской крепости состоится квест

Архив новостей

«    Ноябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
addcomments navigation

 

Новости DauTKom

Новости DauTKom

Здоровье


Советы от DauTKom


Газета «СейЧас»

-Реклама static top

-Реклама static top

-Реклама static top

-Реклама static top

-Реклама static top

-Реклама static top


Make_up

Megabus
Сurrenttime



Tulikivi2
Smoljaninova



Elki
Shanson
Son_NG
Belarusi
Брачный договор


Dialogi

Проекты

Проекты




Новости Tautas Info

Новости Tautas Info