LV RU

Латышские языковеды определились, как надо называть город Солсбери 4

Воскресенье, 21 окт 2018, 14:04 Распечатать

Латышские языковеды определились, как надо называть город Солсбери

Экспертная комиссия латышского языка Центра Государственного языка договорилась о воспроизведении на латышский язык ряда английских имен собственных. В частности, английский город Солсбери по-латышски отныне будет произноситься и писаться как "Solsberija" (сейчас — "Solsberi").


Эксперты, рассмотрев вопрос по поводу воспроизведения английских имен собственных в латышском языке, единогласно признали, что окончание "-bury" отныне должна воспроизводиться в склоняемой форме — "-berijs" или "-berija".

 

"Теперь английские топонимы Canterbury, Glastonbury, Shaftesbury, Salisbury по-латышски будут именоваться, соответственно, как Kenterberija, Glāstonberija, Šāftsberija и Solsberija, а не в несклоняемой форме Solsberi, которая указана в издании "Воспроизведения английских имен собственных в латышском языке", — пояснили языковеды.

 

В Центре Государственного языка объяснили, что формы фамилий в латышском языке формируются по полу соответствующего лица. Например, фамилия Bradbury на латышском языке будет Bredberijs (мужской род) или Bredberija (женский род), Sainsbury — Seinsberijs / Seinsberija, Shaftesbury — Šāftsberijs / Šāftsberija, а Salisbury — Solsberijs / "Solsberija.

-7
Автор:DELFI
Фото:Pixabay
Заметили ошибку?
Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter!

Комментарии (4)

Читайте также

 

Сегодня, 17:05 Как стать «тенью» президента
Сегодня, 16:50 Даугавпилсские волейболистки тоже «в пролете»
Сегодня, 16:35 Горожане пожертвовали детям более двух тысяч евро (ВИДЕО)
Сегодня, 16:20 Футзал: вернулись с победой
Сегодня, 15:05 Родители погибшего даугавпилчанина просят помочь доставить сына на родину
Сегодня, 14:30 «ПРЕСС-КЛУБ» приглашает даугавпилчан высказать свое мнение
Сегодня, 14:25 В новом правительстве будут работать четыре прежних министра
Сегодня, 14:19 «Горожане должны понимать, что зима – не лето» 8
Сегодня, 13:16 Куда пойти работать? Вакансии Агентства занятости (22 января)
Сегодня, 13:05 Министерство обороны наградило ДУ (ВИДЕО)
Сегодня, 12:35 Госучреждения могут стать ближе к народу
Сегодня, 12:15 В Даугавпилсе – новые зачистки 28
Сегодня, 11:35 LRT приглашает!
Сегодня, 10:45 Победили онкологию? Поделитесь историей!
Сегодня, 10:25 За прошедшие сутки в ДТП пострадали 11 человек

Архив новостей

«    Январь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
addcomments navigation

 

Новости DauTKom

Новости DauTKom

Здоровье


Советы от DauTKom


Газета «СейЧас»

-Реклама static top

-Реклама static top

-Реклама static top

-Реклама static top

-Реклама static top

-Реклама static top


Make_up
taxi
Megabus
Сurrenttime
Музыкальный банк







Nu_pogodi

Dialogi

Tesha
Slavjanskij
Zamuzh

Проекты

Проекты




Новости Tautas Info

Новости Tautas Info
    -