«Горькая луна» Романа Полански12

На корабле Найджел и Фиона познакомились с другой семейной парой;  молодую экстравагантную француженку звали Мими, а ее полупарализованного мужа – Оскаром.  Француженка смутила Найджела – у нее был яркий чувственный рот, волнующий тембр голоса и слишком откровенный взгляд. На палубе он столкнулся с ее мужем – инвалидом-колясочником, и тот смутил его еще больше:

 - Хотите мою жену?  Вы же не прочь – я прав?

Хорошо воспитанный англичанин возмутился, и Оскар пригласил его к себе в каюту – просто поболтать:

- Надеюсь вы сочтете мою историю интересной.

Так началась череда посиделок, во время которых инвалид рассказывал Найджелу о своих отношениях с Мими. Он описывал самые бесстыдные эротические подробности,  англичанин возмущенно вскакивал - «зачем вы мне это рассказываете?!» - и... не уходил.  На следующий день он возвращался за продолжением  рассказа; его  жена издевалась: «Опять пошел к словесному извращенцу?» 

Найджел попал в зависимость и не пытался сопротивляться.  Рассказы калеки становились все откровеннее, он описывал, как по мере пресыщения сексом, они с Мими открывали для себя все виды извращений, и так продолжалось до тех пор, пока они не достигли пика...

...И тогда Оскар неожиданно охладел к своей подруге. 

Теперь он описывал свое отвращение к ней; оно было не менее сильным, чем недавнее влечение. Мими продолжала безоглядно любить Оскара, она как собака выпрашивала ласку;  он издевался над ней,  открыто изменял и унижал ее перед своими девками; она все терпела – лишь бы не прогонял. И однажды он обманом посадил ее на самолет отправил куда-то на теплые моря. 

Оставшись один, Оскар пустился в загулы.  Как-то, выходя из бара с двумя подругами, он попал под машину. Он лежал в больничной палате и некому было его навестить. А потом пришла Мими с букетом цветов.  Оскар обрадовался, болезнь изменила его  - Мими выглядела такой же желанной, как раньше. С ласковой улыбкой она стиснула его раздробленное колено и, не обращая внимания на крик боли, резко сбросила больного с высокой кровати. 

Так Оскар превратился в полупарализованного колясочника.  Они снова стали жить вместе, но теперь роли поменялись.  Она уходила на всю ночь, а утром отчитывала беспомощного обмочившегося супруга.  Оставляла его в ванне с холодной водой, а сама болтала по телефону.  Однажды привела в дом чернокожего танцора и отдалась ему в соседней комнате;  Оскар слышал ее страстные крики, он плакал от бессилия и молил избавить его от мучений. И тогда Мими с доброй улыбкой подарила ему ... пистолет.

***

Слушая эти рассказы, англичанин испытывал все более сильную тягу к жене Оскара.  Время от времени она сама попадалась ему в пустом коридоре и, приблизившись на расстояние поцелуя, шептала:  «Я вам сама расскажу нашу историю». От близости ее припухшего чувственного рта и от обещания в низком хрипловатом голосе  Найджел терял голову.  Яркая и сексуальная француженка была полной противоположностью его жене – умной, холодной и бесцветной англичанке.

Его постоянно тянуло в каюту Оскара,  он с надеждой и страхом  ждал чего-то для себя;  объясняя причины отсутствия, он изолгался перед Фионой, но та давно обо всем догадалась – поведение мужа вызывало у нее презрительную улыбку. И однажды, посмотрев Найджелу в глаза, Фиона произнесла жестко и безжалостно:

- Что бы ты ни задумал, запомни: мой ответ будет гораздо круче.

***

В главном зале пассажирского лайнера началась праздничная встреча Нового года. Танцуя с Мими,  Найджел окончательно потерял голову и признался ей в любви.

- Именно поэтому ты меня не получишь, - пообещала француженка своим обычным волнующим голосом.

Из толпы гостей на них смотрел насмешливый Оскар и неизвестно как оказавшаяся здесь Фиона - Найджел оставил ее в каюте спящей. Мими оттолкнула Найджела – он плохо танцевал и стал ей неинтересен. Она извивалась посреди зала в сольном эротическом танце и окружающие подбадривали ее возгласами.  И тут произошло нечто для Найджела неожиданное:  в этот же круг вступила холодная англичанка Фиона. Две женщины танцевали друг против друга, их взгляды жестко сцепились, а движения становились все более чувственными и бесстыдными. Найджел никогда не видел такой свою респектабельную жену. Женщины больше не могли сдерживать взаимной страсти и покинули зал под глазами толпы.

Оскар рассмеялся над растерянным англичанином:

- Я в тебе ошибся, нужно было ставить на твою жену!

Найджел всю ночь пил и блевал на палубе.  Утром вернулся в свою каюту – Фионы не было.  Он пошел в каюту Мими и Оскара – Фиона была там. Обессиленные любовью, они с Мими разметались по кровати. Колясочник Оскар сидел рядом и печально смотрел на спящих женщин. Он обернулся к Найджелу – в его голосе было презрение:

- Ты, видимо, никогда не умел возбуждать свою жену.

Он достал дареный пистолет:

- Ничтожество,  ты даже не дослушал мою историю.

Выстрелив в Мими, Оскар добил ее второй пулей.  Фиона испуганно вскинулась ото сна и забилась в угол.

- Мы были слишком ненасытные – вот и все, - сказал Оскар и прострелил себе голову.

***

Последняя сцена фильма:  на холодной и ветреной палубе Фиона беспомощно плачет на груди Найджела. Он ласково прижимает ее к себе. Постепенно Фиона успокаивается, ее лицо разглаживается. Супруги смотрят друг на друга с нежностью и пониманием;  что-то необратимо изменилось в их отношениях – кризис «седьмого года» преодолен успешно.

ПРО ШТО КИНО

Этот эффект давно известен;  поместите  двух депрессивных больных в одну комнату, и взаимное соседство ускорит излечение одного, зато безнадежно угробит второго. И потому можно сказать так: это кино о том, как одна супружеская пара преодолела кризис отношений за счет другой пары.

Роман Полански - режиссер хулиганистый и не боится дразнить зрителя пугающим и бесстыдным обнажением тех нервных окончаний души, которые не принято замечать, зато полезно оберегать даже от самого себя.

...Подобно тому, как развязный американец Оскар провоцировал откровениями своего слушателя,  зачарованного сладостным ужасом самоузнавания.

Этот фильм – не пошлая эротика «пятидесяти оттенков», это – настоящая художественная порнография, за которой стоит высокая авторская культура. Многие сцены выходят за грань разрешенного, но самые шокирующие подробности на экране не присутствуют, они переданы вербально - через рассказ от первого лица. В некоторых местах степень порнографичности русского перевода заставляет догадываться об уровне оригинала. Несостоявшийся писатель Оскар  таки нашел способ творческого самовыражения; и хотя слушатель у него был единственный, зато  эффективность – максимальная...

Сочетание кино с большим объемом литературного текста – прием рискованный, это понимает всякий режиссер, но только самоуверенный талант может себе позволить.

...И еще. «Горькая луна» - кино-матрешка. Внутри увлекательного и напряженного фильма о человеческих отношениях прячется один из лучших, на мой взгляд, фильмов о... творчестве.

***

Личная зрительская оценка:  пятерка по пятибалльной шкале.