Мини-сериал BBC "Ночной администратор" рассказывает о нелегальной продаже оружия и попытках британских спецслужб ее предотвратить. В 4-м эпизоде главный герой приходит в порт осмотреть поставку. Контрабандисты при этом говорят между собой по-латышски, а затем предлагают закрепить сделку отличной контрабандной водкой из Даугавпилса, родного города контрабандиста (слева на фото). "Доктору Хаусу" Хью Лори пришлось для сцены даже выучить "Liels Paldies".
Уже в следующей серии Латвия вновь прозвучала из уст "наемника" (справа на фото). Герой Хью Лори представляет герою Тома Хиддлстона (которого, кстати называют главным претендентом на роль "агента ОО7" Джеймса Бонда в следующем фильме) свою команду наемников, называя ее "настоящей Организацией Объединенных Наций", поскольку в ней продающие свои навыки представители разных национальностей - американцы, русские, украинцы, сербы, хорваты, ангольцы и... один латыш, правда, "очень шумный". Роль латыша исполнил румынский актер Alex Delescu.