Очень многие обратили внимание на синхронный переводчик видеозвонков Skype после того, как генеральный директор Microsoft Сатья Наделла (Satya Nadella) продемонстрировал его на конференции Code 2014. Сервис задействует технологии глубокого обучения: искусственный интеллект «натаскивает» нейронные сети, используя огромные объёмы данных (в частности, записи речи), а затем делает выводы на основе новых данных. Сначала программное обеспечение выбирает из нескольких «кандидатур» в оригинальном языке лучшую, удаляет из текста различные междометия, переводит его на основе предыдущих переводов и предоставляет аудиозапись переведённого текста. При этом переводчик со временем становится всё лучше и лучше благодаря отзывам пользователей.
Опробовать переводчик в Skype могут пользователи Windows 7 и выше. Обладателям Windows 10 с установленным юбилейным обновлением переводчик доступен в предварительной версии Skype. Сам русский язык также пока доступен исключительно в виде предварительной версии.
 |
Параллельно с этим функциональность русского перевода стала доступна в поиске Bing, приложениях Microsoft Translator для Android и iOS, а также для «умных» часов и устройств из серии Amazon Kindle, и в Microsoft Translator Speech API.
«Включение русского языка в каталог переводчика Skype — результат многолетней исследовательской работы и научно-технических достижений компании Microsoft. Русский — один из самых востребованных, при этом наиболее сложных и поэтичных языков. Благодаря переводчику Skype миллионы русскоязычных людей во всем мире смогут общаться на родном языке с жителями других стран, не испытывая сложностей в понимании друг друга. Это яркий пример того, как наши самые передовые технологии и инновационные разработки позволяют людям достигать большего», — заявил Дмитрий Халин, директор департамента технологической политики Microsoft в России.