Именно поэтому 10 октября в Центре польской культуры состоялся творческий вечер С. Володько. Его сотрудничество с ЦПК имеет уже давнюю традицию. Это третья творческая встреча поэта в Польском доме, но формально поводом для встречи стала еще одна песня, написанная им, которую теперь будет исполнять хор Promeņ Центра польской культуры.
Теплая, почти домашняя, атмосфера царила в этот вечер. И хотя встреча проходила на двух языках – белорусском и польском – присутствующие понимали все и без перевода, потому что язык любви и доброты понимают все люди, независимо от национальности!
 |
Весь вечер звучали стихи Станислава Володько. И сколько бы ни слушал его поэтические строки, каждый раз трогает их теплота, открытость. Он пишет о том, что близко и понятно всем: о детстве, о родителях, об отчем доме, о родине, о любви. Звучали на вечере и детские стихи поэта, наполненные удивительным пониманием души маленького человека, но при этом зачастую забавные и смешные.
Во время мероприятия прозвучали песни поэта, а также песни, переведенные им с польского и латышского. Хор Promeņ (художественный руководитель Алина Лапиньска) на польском языке исполнил песни Міrtа (автор музыки Станислав Климов) и “Крылатое воспоминание” (автор музыки Алена Атрошкевич). Песни “Матчына мова”, “Касцёр для дваiх” (автор музыки Альберт Белусь) и «Грай, скрыпка» в переводе с польского языка на белорусский прозвучали в исполнении хоровой капеллы «Спадчына» Центра белорусской культуры, которым руководит Янина Юзефович.
Порадовала гостей вечера и песня «Калыханка для мамы» (автор музыки Николай Яцков) в исполнении солистки ансамбля «Пралескі» ЦБК Анастасии Лукашонок. Участники детского ансамбля Barwy Daugawy Центра польской культуры под руководством Станислава Яковенко исполнили две детские латышские песни, переведенные Станиславом Володько на польский язык.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Поздравить Станислава Володько пришли Жанна Романовская, руководитель Центра белорусской культуры и председатель белорусского общества «Уздым», пожелавшая поэту еще много новых стихов и песен, и Евтихий Коноплев, член Русской писательской организации Латвии, который отметил самобытность поэта, творчество которого пронизано любовью к Родине, к родному языку, к простому человеку. Добрые слова о культурном сотрудничестве поляков и белорусов в нашем городе были сказаны директором Центра польской культуры Жанной Станкевич.
В завершение вечера прозвучала песня Iкоnа Станислава Володько, исполненная на польском языке хором Promeņ. Песня посвящена отчему дому. Музыку к песне написал композитор Генрих Галицкий, родившийся в Краславе.
Отрадно понимать, что творческий вечер Станислава Володько стал примером того, что разные культуры, разные языки и национальные традиции не разобщают, а, наоборот, объединяют и взаимообогащают людей в нашем многонациональном городе.