Обратите внимание: материал опубликован более чем семь лет назад

Фотофакт: Любознание по-даугавпилсски4

Фотофакт: Любознание по-даугавпилсски
Порталу grani.lv адресовал свой вопрос некто Олег. Человек интересуется, почему детский Zinātkārtes centrs (Zinoo Daugavpils) позиционируется на русском языке как Центр любознания?

«Даже не предполагал, что в нашем городе еще остались знатоки старославянского языка. Попробовал «вбить» слово «любознание» в Google и получил ответ, что это устаревшее слово, которым сегодня не пользуются. Но как сообразуется устаревшее с инновационным?...», – недоумевает Олег, приводя в пример «надпись на входе бывшего кинотеатра «Ренессанс».

 

Прежде всего, grani.lv убедились, что на дверях даугавпилсского научно-развлекательного центра присутствует именно такая надпись: «Центр любознания». На вопрос, почему, администратор центра, «представляющего науку в наглядной и понятной форме», по телефону 29411895, ответила, что «так придумали в Цесисе», в этом контексте было названо имя члена правления Zinoo Паулса Ирбиньша.

 

Кроме того, пояснялось, что подобные развивающие центры для школьников помимо Даугавпилса и Цесиса действуют в Риге. И якобы там тоже их окрестили центрами любознания.

 

Еще давался совет поинтересоваться правильностью названия на сайте Zinoo.lv. Однако на этом замечательном сайте как раз позиционировался «центр любознательности», что, согласитесь, звучит как-то привычней, хоть и против любознания я, со своей стороны, ничего не имею, потому как слово, согласно академической трактовке, означало стремление к приобретению новых знаний. («Из всего семейства своего он один был одарен основательным умом и любознанием и один был бы в состоянии поддержать весь падший ныне род князя Сергея Федоровича. – Ф.Ф. Вигель, «Записки», 1850 -1860 гг.).

 

Звоним в Ригу. Администратор рижского центра Zinoo благодарит за информацию и обещает донести ее до своего руководства: «Мы это обсудим, спасибо за уведомление, но, похоже, что Zinoo к такой трактовке отношения не имеет. Вероятней всего, так решили в Даугавпилсе …»