Обратите внимание: материал опубликован более чем пятнадцать лет назад

Где в городе будет улица Караванная?18

Где в городе будет улица Караванная?
Всю эту неделю на сайте www.daugavpils.lv идет голосование за проекты, претендующие на грант компании LMT в рамках программы LMT – Daugavpilij! Опрос расположен справа на домашней странице нашего самоуправления, и отдать свой голос за понравившийся проект, можно двумя кликами мышки: поставив точку около названия проекта и нажав кнопку «Rezultāti».

В предложении – проекты о создании детских площадок и зон активного отдыха в микрорайонах, о съемке цикла документальных фильмов о пожилых даугавпилчанах, о прекращении оттока молодежи за пределы города и прочие. Автор одного из 10 проектов – Михаил Лавренов рассказал читателям Грани.LV о своей задумке.

 

Он предлагает изготовить и установить в городе информационные таблички, повествующие об историческом названии улиц.  «Наша цель – напомнить жителям и гостям города о том, какие названия раньше имели городские улицы, - говорит Михаил Лавренов, -- Ведь старинные названия улиц города были просто песней! Горожане должны знать об этом!». Действительно, нынешние Гимназияс и Музея не сравнить с прежними Владимирской, Постоялой и Малой Овощной (полный список исторических названий улиц смотрите ниже)!

 

Автор проекта поясняет: «Надо отметить, что ни о каком переименовании улиц речи не идет, просто на ключевых городских перекрестках планируется закрепить на фасадах зданий небольшие таблички, повествующие об исторических названиях городских улиц. В табличках планируется указать нынешнее название улицы на латышском языке, а также историческое название на двух языках.

Английский и другие языки для осуществления данного проекта не рассматриваются, поскольку англоязычным и западным туристам совершенно безразлично, как назывались улицы города в XIX веке. А для русскоязычных туристов, посещающих город делегаций из России, Беларуси и СНГ и самое главное горожан – это будет, безусловно, интересно.

 

Одна такая табличка уже изготовлена и отдана конкурсной комиссии. У меня много знакомых, владеющих домами в центре – так они уже готовы за свои деньги покупать и устанавливать такие таблички. Одна табличка с установкой стоит 15 латов.

 

Михаил Лавренов говорит, что на эту идею его вдохновил пример Евпатории, где весь Центр города увешан такими табличками. Автор проекта приложил несколько фотографий для наглядности.

 

Где в городе будет улица Караванная?
Где в городе будет улица Караванная?
Где в городе будет улица Караванная?
Где в городе будет улица Караванная?

 

Он призывает наших читателей поддержать его проект, до 11 ноября проголосовав за него на сайте www.daugavpils.lv. Мы, со своей стороны, желаем удачи Михаилу и авторам других не менее интересных проектов, поданных на конкурс LMT – Daugavpilij.

 

 

Кстати: 

Исторические названия улиц Даугавпилса

 

Район города

Pilsētas rajons

Центр

Centrs

Нынешнее название

Esošais nosaukums

Историческое название

Vēsturiskais nosaukums

Saules

Петербургская

Lāčplēša

Офицерская

Ģimnāzijas

Владимирская

Cietokšņa

Московская

Imantas

Зелёная

Vienības

Александро-Невская (Александровская)

Muzeja

Караванная

18.Novembra

Шоссейная

Daugavas

Набережная

Alejas

Болотная

Viestura

Мясницкая

Institūta

Царьградская

Sakņu

Огородная

Raiņa

Дворянская

Stacijas

Подольская

Mihoelsa

Постоялая

Kr.Valdemara

Шильдеровская (позднее Думская)

Krāslavas

Краславская

Sporta

Малая Овощная

Rīgas

Рижская

Teātra

Театральная

 

Район города

Pilsētas rajons

Гаёк

Gajoks

Нынешнее название

Историческое название

Bruģu

Мостовая

Dzirnavu

Мельничная

Vidus

Средняя

Februāra

Февральская

 

 

 

 

 

Район города

Pilsētas rajons

Новое Строение

Jaunbūve

Нынешнее название

Историческое название

Jelgavas

Митавская

Strādnieku

Витебская

Tukuma

Могилёвская

Lielā Dārza

Большая Садовая

Mazā Dārza

Малая Садовая

Andreja Pumpura

Виленская

Kaunas

Ковенская

Valkas

Невельская

Varšavas

Варшавская

Dobeles

Псковская

Tautas

Старообрядческая

Ventspils

Виндавская