Всё решится в эту субботу!5

Это вопрос уважения русских латышами и наоборот. Ответ на ту грязь, которая все эти месяцы лилась из уст националистов перед, наверное, самым эмоциональным в истории современной Латвии референдумом.

Итак, придя на любой избирательный участок в эту субботу, после предъявления паспорта совершеннолетнего гражданина Латвии (ввиду циркулирующих в последнее время слухов подчеркиваем, что в референдуме, как и на выборах, могут участвовать только граждане Латвии, достигшие 18-летнего возраста!) вы получите избирательный бюллетень, в котором будет вопрос на латышском языке. В переводе на русский он звучит так: «Вы за принятие законопроекта "Изменения в Сатверсме ЛР", который предусматривает определение русскому языку статуса второго государственного?» Вариантов ответа всего два: «за» (PAR) и «против» (PRET).

Ставя крестик в окошечке около слова PAR, вы голосуете за то, чтобы русский язык стал вторым государственным, то есть за то, чтобы все документы, включая законы, в этой стране переводились на русский язык, чтобы вы могли к любому чиновнику обратиться в том числе на русском языке, чтобы дети могли получать образование на русском или на латышском языке, и оно одинаково высоко котировалось бы на рынке труда.

Выбирая при голосовании вариант PRET, вы говорите, что не хотите перемен в существующем порядке, единственным государственным языком в Латвии должен быть латышский, и его знание необходимо, чтобы полноценно жить и работать в этой стране.

По закону, чтобы изменения к Конституции были приняты, необходимо, чтобы за них проголосовала половина от всех избирателей, имевших право голоса в день проведения последних выборов. Подсчитано, что в данном случае это 771 893 человека. То есть необходимо именно столько бюллетеней с отметкой «PAR», чтобы русский язык стал вторым государственным. Если даже такое количество людей придет на референдум, но хоть один из этих 771 893 проголосует «PRET», то латышский останется единственным государственным языком в Латвии.

Слишком многие, даже самые ярые сторонники референдума говорят, что собрать столько голосов в поддержку русского языка – нереально. На последние выборы в Сейм пришли 917 713 человек, но их голоса распределились между 13 разными политическими силами. А в случае с грядущим референдумом, чтобы его выиграть, необходимо абсолютное единогласие огромного по меркам Латвии количества людей. Удастся ли его достичь? Неизвестно. Но ясно наверняка, что идти на референдум все равно надо. Чтобы показать реальную и объективную пропорцию его сторонников и противников и исключить тем самым любые спекуляции радикалов.

Стоит отметить, что в последние дни перед референдумом в Интернете развернули кампанию с призывом «Голосуй чистым листом!», в рамках которой избирателей, которые хотят остаться в стороне от межнациональной розни, призывают бросить в урну бюллетень без отметок возле одного из вариантов ответа на поставленный вопрос, а вместо этого написать на бюллетене пожелание властям в свободной форме. Стоит отметить, что идея, конечно, оригинальная, только такие бюллетени будут признаны недействительными!

Важным моментом является то, что при подсчете количества граждан Латвии, имевших право голоса в день последних выборов в Сейм, учитываются и все те люди, которые по своему синему паспорту пересекли границы других стран мира и остались там на ПМЖ. Поэтому для более-менее внушительного показателя на грядущем референдуме просто необходимо, чтобы на избирательные участки в этот день явились и те, кто временно или постоянно работает и живет за границей. Напомните своим родственникам и друзьям, пребывающим в других странах, об их гражданском долге и сообщите о ближайшем к ним избирательном участке!

Это действительно важно. Второго такого шанса поставить точку в вечной проблеме сегрегации русских и латышей в Латвии не будет. Каков бы ни был исход этого референдума, и тот, и другой лагерь признает, что 19 февраля Латвия проснется уже другой страной…

Где проголосовать за границей

В день референдума, 18 февраля, за границами Латвии будет открыто 85 избирательных участков. Время их работы – с 7:00 до 22:00 по местному времени. Полный список заграничных участков доступен на сайте www.cvk.lv (на первой странице сайта доступна основная информация о грядущем референдуме, а чуть ниже можно зайти в раздел «Vēlēšanu iecirkņu adreses un darba laiki», а в нем выбрать файл «Vēlēšanu iecirkņi ārzemēs», который можно скачать в формате Pdf и Word.

В нем указаны точные адреса избирательных участков, которые будут открыты во многих странах мира, включая, например, Японию, Венесуэлу, Израиль и Канаду. 15 избирательных участков будут работать в США, 5 – в Австралии, 2 – в Беларуси (Витебск и Минск). Проголосовать смогут также отпускники, находящиеся на курортах Турции (Анкара) и Египта (Каир).

Что касается латвийских гастарбайтеров, живущих в Великобритании, то они смогут выразить свое мнение по вопросу присуждения русскому языку в Латвии второго государственного на избирательных участках в следующих городах: Лондон, Ньюри (Северная Ирландия), Лестершир, Брэдфорд, Питерборо, Мансфилд, Манчестер, Гернси, Бостон. В Ирландии будут работать участки в Дублине, Корке и Лимерике.

В России можно будет проголосовать в Москве, Санкт-Петербурге, Пскове и Калининграде.

В Германии избирательные участки будут работать в Берлине, Франкфурте-на-Майне, Гамбурге, Мюнхене и Дюссельдорфе.

Кстати

Адреса избирательных участков в Даугавпилсе (время работы: 7:00–22:00):

 Новое Строение:

– Центр польской культуры (ул. Варшавас, 30)

– 17-я средняя школа (ул. Валмиерас, 5)

– 10-я средняя школа (ул. Таутас, 11)

– 12-я средняя школа (ул. Кауняс, 8)

– Русская средняя школа-лицей (ул. Таутас, 59)

Район Кожзавода:

– 15-я средняя школа (ул. Валкас, 4)

– 13-я средняя школа (ул. Валкас, 4а)

– Дневной центр Управления социальных дел (ул. Лиепаяс, 4)

 Поселок Химия:

– Государственный техникум (ул. Менделеева, 1)

– Дворец культуры (ул. Смилшу, 92)

– 11-я основная школа (ул. Архитекту, 10)

Ругели:

– Ругельское дошкольное учреждение (ул. Гайсмас, 9)

Центр города:

– Центр латышской культуры (ул. Ригас, 22а)

– Даугавпилсский университет (ул. Виенибас, 13)

– Гимназия Centra (ул. Кандавас, 17)

– Daugavpils Siltumtīkli (ул. 18 Новембра, 4)

– Основная школа Vienības (ул. Гимназияс, 32)

Новый Форштадт:

– Дом культуры «Форштадт» (ул. Видземес, 41)

– Дошкольное учреждение №7 (ул. Тарту, 8)

– 16-я средняя школа (ул. Авеню, 40)

Межциемс:

– Спортбаза «Межциемс» (ул. Парка, 2)

Грива и Юдовка:

– 6-я средняя школа (ул. Комунала, 2)

– Бывшая 8-я основная школа (ул. Уденс, 24)

– Дошкольное учреждение №6 (ул. Некрасова, 7)

Стропы:

– Логопедическая школа-интернат (ул. Абавас, 1)

– Даугавпилсская региональная больница (центр легочных заболеваний) (ул. 18 Новембра, 311)

Крыжи:

– Дошкольное учреждение №22 (ул. Полигона, 50)

67049999 – круглосуточная информационная линия Центризбиркома.