Праздник на площади Виенибас: смешная презентация, салют и концерт10
Ну, и не обошлось без смешных совпадений. «Презентация» шла на фоне латвийских шлягеров. И вот представьте: звучит композиция Раймонда Паулса на слова Гунтарса Рачса с припевом:
Sadalīta pasaulīte klusē,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē.
Nav neviena veselā neviena,
Viena, sadalīta diena -
Sadalītā pasaulīte klusē,
Kā lai zina, kurš ir kurā pusē,
Nav neviena, veselā neviena nav.
Это переводится примерно так:
Мир разделён, он молчит –
Не узнать, кто на чьей стороне.
Нет ни одного здорового (цельного) –
Разделённый мир молчит …
Не узнать, кто на чьей стороне …
А видеорядом для такой песни служит постоянное мелькание на экране мэра в компании трёх вице-мэров: они жмут руки, раздают подарки, «улыбаются и машут» …
Особенно в свете последних событий – «Не узнать, кто на чьей стороне…». И кто цельный и здоровый…
Справедливости ради надо сказать, что «презентация» интереса у горожан не вызвала. Народ на площадь собрался ближе к салюту, многие прихватили с собой согревающие напитки. Салют, как и было обещано, начался сразу после поздравления президента страны Андриса Берзиньша, которое даугавпилчане выслушали внимательно и спокойно. Мэр Даугавпилса народ на площади с праздником не поздравила. После салюта состоялся концерт оркестра «Даугава», а затем желающие остались петь гимн Латвии. К этому моменту корреспондент «Граней» замёрзла и в пении не участвовала.
А в остальном – «Боже, храни Латвию!» …