Поэтическое слово на газетной странице8
Известный общественный деятель, адвокат и поэт, он верит в то, что сегодня русская литература в Латвии не просто существует, но и создается.
– Вам не кажется, что сегодня людей, пишущих стихи, меньше не стало, но вот тех, кто их читает, очень мало? Неслучайно ведь перестали существовать литературные журналы «Родник», «Даугава»?
– Существовать эти издания перестали по финансовым причинам, как это произошло не только с журналами, но и со многим в нашей жизни. Наверное, действительно, сегодня поэзия меньше востребованна. Но, уверяю вас, людей, которые хотят прочитать и хорошие стихи, и прозу, – достаточно. Подчеркиваю – хорошие, профессионального уровня.
– Это еще одна проблема. Сегодня авторы чаще всего издают произведения за счет спонсоров, и тут пробивная сила важнее таланта. Берешь в руки книгу, а там – словесный поток графомана…
– Наверное, еще больше, чем читателей, пишущим в Латвии по-русски не хватает оценки критиков. Действительно, порой приходит человек и с гордостью говорит, что у него вышло уже восемь книг. Но даже одно стихотворение для поэтической подборки выбрать невозможно. Это еще одна причина, почему необходимы литературные страницы в периодических изданиях. Необходима и критическая оценка произведений, и некий заданный уровень.
– А вам не кажется, что сегодня русская молодежь, выучив иностранные языки, не вполне владеет родной речью? Вот пример. Одна девушка с высшим образованием, прочитав «пробирается медведь сквозь густой валежник», спрашивает: «Что такое валежник..?»
– Тут дело не в иностранных языках, а в том, как преподают родной язык. Сокращаются программы по литературе, дети меньше читают, меньше пишут сочинения и изложения. Не будем забывать и о влиянии современных средств коммуникации, когда вместо слов используют нарисованную рожицу со слезами или с улыбкой. Но все равно человек рано или поздно хочет выразить мысли и чувства. И возвращается к поэзии. Забыть русское слово – уподобиться Ивану, родства не помнящему!
– Расскажите о проекте «Латгальский поэтический вестник».
– Мне кажется, что газета с самым большим в Латгалии тиражом не может обойтись без поэтической страницы. Такие подборки существуют во многих изданиях. Например, с 2007 года в газете «Панорама Резекне» постоянно выходит «Резекненский поэтический вестник».
Это была моя затея, редакция газеты пошла навстречу. По материалам вестника издан сборник «Русская поэзия Латгалии», где представлены стихи и переводы примерно семидесяти латгальских авторов.
Уверен, что и в этом проекте будут представлены талантливые поэты. Литературная страница будет выходить раз в месяц. Не сомневаюсь и в том, что через год эти поэтические страницы выйдут в свет в виде очередной книги.