Обучение депутата госязыку оплатят избиратели13
Во время предвыборной программы многие политики-центристы говорили о том, что они не склонны к национализму, но все-таки на латышском языке говорят так мало людей на планете Земля, что на их родине, в Латвии, необходимо всячески способствовать его сохранению и процветанию. Ради достижения этих светлых целей депутаты Сейма готовы были ввести историю Латвии как обязательный предмет в школе, одобрить обязательный порядок экзаменации всех выпускников школ на предмет знаний государственного языка и даже развязать руки сотрудникам Инспекции госязыка, расширив список профессий, представителям которых необходима «корочка», более чем на 1000.
Более того, буквально месяц назад сто умных голов большинством голосов приняли поправку, разрешающую Инспекции госязыка инициировать приостановление действия депутатского мандата через суд, в случае если депутат самоуправления за полгода не освоит латышский на необходимом для работы уровне. Эта норма будет применяться, начиная с 2013 года, когда пройдут новые выборы в самоуправления. Более того, за обучение депутатов латышскому будут платить налогоплательщики! Ведь если Инспекция госязыка констатирует недостаточные познания латышской валоды у одного или нескольких депутатов городских или краевых дум, то председатели соответствующих самоуправлений обязаны будут выделить деньги из местных бюджетов на оплату курсов или, может, индивидуальных занятий.
Руководитель отдела контроля Инспекции государственного языка Антон Курситис, комментируя данные новшества в разговоре с корреспондентом «СейЧас», указал, что люди должны думать, за кого голосуют. Рабочий язык всех органов власти в Латвии – латышский, и, соответственно, все документы и законопроекты, проходящие через эти органы, составлены исключительно на государственном языке. И если на руководящую должность в латвийском государстве попадает человек, который латышским не владеет, то, во-первых, его избиратели (вместе с остальными налогоплательщиками) должны оплатить для него обучение, а во-вторых, что логично, они не могут рассчитывать на 100%-ю компетентность своего избранника при принятии важных решений. В законопроекты ведь нужно вчитываться, прежде чем голосовать за или против. А если некоторые слова или предложения непонятны? Как тогда голосовать? Как все?!
Поистине знание госязыка продавщицы в магазине и депутата Думы – это очень разные вещи. Продавщица максимум не тот кусок колбасы предложит покупателю из-за незнания латышских слов. А депутат ведь важные решения принимает! По незнанию языка может так наголосовать! И если, не получив желанную порцию докторской, покупатель-латыш тут же укажет продавщице на ее ошибку (хоть пальцем), то с принятыми решениями и законами так просто не выйдет. Такие ошибки можно исправлять годами...
Чтобы не допустить подобного, депутаты самоуправлений пока могут пользоваться услугами переводчиков (чего ни разу не было в даугавпилсской городской думе, хотя явные проблемы с латышским у отдельных депутатов были), а через 3 года, как было указано, обязаны будут выучить госязык на категорию С1 (почти самая высокая) либо уступить место в Думе следующему по списку. Но вот парадокс! Для депутатов Сейма которые по закону обязаны владеть латышским на самую высокую категорию, С2, переводчики не предусмотрены. И никаких правил, грозящих лишением мандата, депутаты Сейма сами для себя не приняли. А потому по действующим ныне правилам к работе над латвийскими законами и главным из них – бюджетом – приступят в том числе и люди, незнание латышского которых не позволит им вникать в суть многочисленных документов. И все, что может сделать инспекция в данном случае, – это попросить у депутатов Сейма выдать своих коллег, не владеющих латышским, для административного преследования и наложения символического (по меркам зарплаты депутата Сейма) штрафа.
Таким образом, мотивации совершенствовать свои знания госязыка у депутатов не будет. И они смогут преспокойненько «отрабатывать» свою немаленькую зарплату, нажимая кнопки для голосования по примеру своих коллег по партии. Отдельным политическим силам, безусловно, выгодны такие депутаты-марионетки. Они все равно, скорее всего, не станут заказывать перевод всех документов, которые попадают к ним на рассмотрение, и нужный голос будет зачтен независимо от того, что на самом деле думал о конкретном законе народный избранник, не владеющий латышским.