Преподаватель Рижской средней школы производителей продуктов питания Рената Стикане допускает, что проблемы с латышским языком в училищах серьёзнее чем в ВУЗах, так как в профессиональные школы "редко приходят дети с великолепными знаниями". Учитель отмечает, что ученики, чей средний балл в школе был 7 или 8 – большая редкость для подобных учебных учреждений. На 200 учеников, таких приходится в лучшем случае 10.
Стикане отмечает, что наблюдается ещё одна тенденция: если в классе есть хоть один русскоговорящий ученик, во время общения в перерывах между уроками все ученики переходят на русский.
Учитель Даугавпилсского торгового училища Елена Цветкова так же признаёт, что 35% учебного времени необходимо работать билингвально, несмотря на то, что официальный язык учебного заведения – латышский.
В свою очередь ученики "торговки"» признаются, что говорить на латышском им мешают многочисленные факторы, в большинстве случаев – это небольшой словарный запас и слабое знание грамматики, реже – страх быть высмеянным.