Это концерты, кинопоказы, информативные материалы, конкурсы для школьников, студентов и учителей (25 апреля будет объявлен победитель конкурса «Лучший учитель немецкого языка 2015/2016 гг.), фотовыставки и многое другое.
В числе другого выставка книг Макса Фриша в Латгальской Центральной библиотеке, где мы и встретились с идейным вдохновителем акции с немецким акцентом – фрау Антье Йоханнинг-Раджиене. Вторая часть фамилии указывает, что Антье однажды вышла замуж за литовца. «Как это все случилось?..» – спросит читатель, не заметив, что это слова из песни. А очень просто – Антье Йоханнинг 6 лет работала в Каунасском университете, на кафедре немецкой филологии, там и познакомилась с будущим мужем, теперь у них полноценная семья, подрастают дети. В Даугавпилсский университет Антье попала по каналам DAAD – это Германская служба академических обменов – самоуправляемая организация высших учебных заведений Германии. По состоянию на 2015 год DAAD объединяет 238 немецких вузов-участников и 107 студенческих организаций, представая посредником в организации внешней культурной политики, а также политики высшего образования и науки Германии. DAAD, имеющая 15 зарубежных представительств и 56 информационных центров по всему миру, выдает порядка 100 тыс. стипендий в год.
Йоханнинг-Раджиене пробудет в Даугавпилсе 5 лет, в настоящее время идет третий год ее служения немецкой культуре на даугавпилсской почве; в ДУ Антье преподает не только немецкий язык, но также немецкую литературу и языкознание. Родину получается навещать нечасто, благо ее семья также проживает в Даугавпилсе.
Акция «Весна немецкой культуры в Даугавпилсе», по словам Антье, заслуга многих организаций и учреждений, вовлеченных в разные мероприятия. «Я просто инициатор…» – говорит она скромно. В то же время отметим, что подготовкой «Весны…» занимались представители кафедры немецкого языка ДУ Валентина Талерко и Наталья Юндина, немецкие волонтеры, студенты гуманитарного факультета, учителя немецкого языка городских школ, немецкое общество Erfolg, даугавпилсские музыканты и др.
В Даугавпилсе такая акция состоялась уже в третий по счету раз. В 2015 году она называлась «Германия в моем сердце». Газета «СейЧас» обратила внимание на то, что через всю нынешнюю акцию проходит имя швейцарского писателя Макса Фриша (1911–1991). Тут и выставка плакатов, приуроченная к 25-летию со дня его смерти, и текст Фриша, предложенный для конкурса переводчиков, и чтение отрывков из его романов «Штиллер» и «Хомо Фабер», а также та самая выставка книг в ЛЦБ. Антье поясняет, что Макс Фриш – автор знаменитый и влиятельный в Европе второй половины XX века, что его наследие хоть и не так велико по объему, но впечатляет жанровым разнообразием: романы, повести, пьесы, публицистика, мемуары и даже «дневники». «Фриш настолько авторитетен в Германии, что его пьеса "Андорра" и роман "Хомо Фабер" входят в школьную программу. Пьеса "Андорра" ставилась театрами разных стран. В ней ясно звучит еврейская тема», – говорит Антье.
В конце 1940-х годов Фриш много колесил по Европе, видел разрушенные города Германии и Польши, пепел Освенцима… Война привела к чудовищным последствиям. Макс Фриш принадлежал к «поколению развалин», так называли немецкую, да и всю западноевропейскую, молодежь, оглушенную Второй мировой. Оглядываясь, они действительно видели лишь руины. Но одновременно это было и поколение мечты.
В разговоре Антье Йоханнинг-Раджиене также привлекала внимание к личности современного немецкого писателя Даниэля Кельмана, в рамках акции в кинотеатре Silver Screen демонстрировался художественный фильм, экранизированный по его произведению «Измеряя время». Роман «Измеряя время» увлекательно, интеллигентно, с тонким юмором повествует о двух гениях – Карле Фридрихе Гауссе и Александре фон Гумбольдте – типичных представителях национального немецкого характера во всех его проявлениях. Эти два выдающихся человека очень разнились во всех отношениях. Если Гумбольдт объехал почти весь земной шар, то Гаусс почти не покидал родной дом, что, однако, не помешало каждому из них на свой манер изучать и гениально «измерять» наш несовершенный мир.
В заключение беседы с газетой «СейЧас» Антье заметила, что изучению немецкого языка в латвийских школах могло бы уделяться больше внимания, сегодня в основном преподается английский – отсюда и сравнительно небольшое количество студентов.
«В то же время неверно думать, что в Даугавпилсе немецкий язык очень мало распространен. По крайней мере меню на немецком в кафе присутствует, что приятно. И конечно, приятно, что у студентов есть мотивация изучать немецкий язык. Это чувствуется». А о Даугавпилсе Антье отозвалась так: «Ваш мультикультурный город очень примечательно расположен, а это значит, что благоразумно дружить со всеми – и с Западом, и с Востоком. У вас хороший потенциал, надо постараться его использовать, чтобы город с каждым годом становился все более привлекательным для жителей и для туристов».
Примечательно, что сама Антье Йоханнинг-Раджиене – уроженка немецкого Золингена, города, известного в мире как производителя высококачественных лезвий, ножей и прочих режущих инструментов. Название этого города защищено в качестве торговой марки, 19 марта 2012 года он получил официальное название «Золлинген – город лезвий» (Klingenstadt Solingen). Так что у каждого свой потенциал и привлекательность!