Даугавпилчанка: "А надо Путину написать!"3
В этой связи привлекательно и то, что пенсионный возраст в России начинается для женщин в 55 лет, для мужчин – в 60.
«Коррупционный беспредел»
После статьи «Очередь за российской пенсией» (газета «СейЧас» от 21.10.2010) в редакции раздались телефонные звонки, а также пришло весьма эмоциональное письмо от Ольги П. Приведем его дословно:
«Вот прочла статью о российских пенсиях. Красиво пишете. А сколько стоит купить российское гражданство, т. е. паспорт? Я лично уже подсчитала и теперь понимаю, что такое "помощь" и "забота" о нас – негражданах в Латвии. Государственная служба миграции (18 Novembra 105), справку о советском паспорте выдаст бесплатно, если вы безработный или ваш доход (пенсия) менее 180 Ls. А далее попробуйте найти государственного нотариуса. Оказывается, согласно какому-то тайному соглашению, не все уполномочены заверить копию. Просто заверить стоит 1,80 Ls. Если сделать перевод на русский (всего имя и фамилию и дурак с тремя классами образования напишет) – это 3 лата плюс печать и заверительная подпись 15 латов. Итого 18 латов. Оказывается, ЗАГС уже не государственное учреждение, а частная лавочка.
Неясно только, кого? И архивная справка о браке стоит 6,75 Ls. При расторжении брака свидетельство изъяли в суде. В архиве одна справка стоит 25 латов. И непонятно, кому это надо? Я не прошу паспорт на свою девичью фамилию 40-летней давности. Но надо! И кому! И зачем эта справка! В свидетельстве о рождении 60-летней давности еле заметна печать (обесцветилась) выдано оно в Литве, в Вильнюсе. Что, теперь ехать в Литву выбирать копию? На литовском ведь выдадут. Опять перевод плюс нотариус. В трудовой книжке есть запись и печать об изменении фамилии. Но это во внимание не берут – надо, и все! Далее следует документ об образовании и т. д.
Но главное – перевод паспорта. Сам не имеешь права написать по-русски фамилию, имя, и дату рождения, когда и кем паспорт выдан. Только специалист за 5 латов может это сделать. А заверят это уже за 20 латов. Итого опять 25 Ls! Интересно, сколько за новый паспорт возьмут? Вот и напишите, где в городе есть государственный нотариус, который переведет и заверит бесплатно.
Я сама бывший инспектор по оформлению пенсий, но такого безобразия не было. Это даже не безобразие, а настоящий коррупционный беспредел. Раньше, если при заявлении не все документы были в должном виде, мы сами делали запрос по всему свету и помогали людям собрать и стаж, и архивные справки – и совершенно бесплатно. И копии делали сами, и сами заверяли. Я знаю, что в VSAA и сейчас действует такая система помощи, чего не скажешь о заботливой руке России. А надо Путину написать или на передачу "Пусть говорят"!» – заключает Ольга.
Гражданством не торгуем
А мы обращаемся за разъяснениями. Заместитель Генерального консула России в Даугавпилсе Виктор Евсеев, ознакомившись с письмом, сказал следующее:
«Нам вполне понятен эмоциональный настрой автора письма. Для людей, находящихся в стесненном материальном положении, существующие тарифы на многие услуги действительно высоки. Тем не менее мы не можем согласиться с некоторыми утверждениями, содержащимися в письме. В первую очередь речь идет о "покупке российского гражданства". Насколько нам известно, ни одна страна в мире своим гражданством не торгует. Это в полной мере относится и к России. Если бы это было возможно, то, может быть, проблема безгражданства в Латвии была давно бы решена.
Видимо, автор имел в виду стоимость оформления необходимого пакета документов, который прилагается к ходатайству о предоставлении российского гражданства. Генконсульство принимает документы, оформленные с помощью латвийских нотариусов. Однако не может отвечать за их тарифы. Не можем также принять иронию автора относительно "заботы" России о негражданах Латвии. Позиция нашей страны по этому вопросу хорошо известна. Более того, для неграждан установлен особый порядок как для посещения Российской Федерации, так и для приобретения российского гражданства. Конкретно речь идет о том, что в отношении неграждан снято требование законодательства о предварительном переезде на территорию страны и проживании там в течение 5 лет, прежде чем они могли бы обращаться с ходатайствами по вопросам гражданства. Такие привилегии не распространяются на граждан Латвии или на граждан третьих стран.
По поводу российских пенсий хотели бы подчеркнуть, что они назначаются гражданам Российской Федерации. Так как в данном случае речь идет о наших гражданах, постоянно проживающих за границей, то для назначения пенсий требуемые документы должны быть также нотариально оформлены. Те примеры, на которые ссылается автор письма, не являются показательными по одной простой причине: раньше все это делалось в рамках единого государства, а теперь речь идет о двух или нескольких самостоятельных государствах со своими законодательствами, которые часто не совпадают.
Генеральное консульство по мере своих возможностей старается учитывать то, что к нам обращаются люди разного достатка. Для российских граждан, оформляющих с нашей помощью документы, связанные с пенсионным обеспечением или другими социальными вопросами, предусмотрено освобождение от уплаты консульских сборов за эти действия. Они оплачивают лишь сборы в возмещение фактических расходов, которые, как правило, не превышают 50% от общего тарифа. Полностью освобождаются от каких-либо выплат ветераны Великой Отечественной войны, а также лица, к ним приравненные, вне зависимости от их гражданства.
Скидкой 50% пользуются инвалиды I и II групп. И в этом случае гражданство не имеет значения. И наконец, согласно статье 59 Консульского устава, консул (в нашем случае – Генеральный консул) имеет право при наличии веских причин и при личном заявлении заинтересованного лица снижать или полностью отменять консульские сборы. Кстати сказать, в начале 2011 года вступит в силу новая редакция Консульского устава России, которой предусмотрено еще больше льгот гражданам Российской Федерации при совершении консульских действий».
ЗАГС – не частная лавочка
Старший социальный работник Даугавпилсского управления социальных дел Татьяна Булване проинформировала, что в их учреждении льготная или бесплатная услуга нотариуса не предусмотрена. Есть только юрист, оказывающий бесплатную помощь по социальным вопросам, функции нотариуса к его деятельности не относятся.
Руководитель Даугавпилсского отделения записи актов гражданского состояния (ЗАГС) Хелена Солдатенок на вопрос, существует ли для жителей, имеющих статус малоимущих, или пенсионеров возможность льготной нотариальной услуги или услуги присяжного переводчика, также ответила отрицательно: «Такая льгота не предусмотрена ни у одного нотариуса. Правда, в некоторых случаях нотариус может принять заявление от частного лица и отправить его на рассмотрение в Совет нотариусов Латвии. В течение одного месяца заявление будет рассмотрено».
Хелена Солдатенок добавила также, что с 1 октября вступил в силу утвержденный депутатами Городской думы список платных услуг, согласно которому стоимость одной повторной справки составляет 1 лат (госпошлина). Столько же сегодня стоит выдача повторного свидетельства о браке. Но если человеку необходимо получить повторную справку на родственника, то стоимость этой услуги увеличивается. «Что касается выражения из письма, по которому следует, что ЗАГС – это "частная лавочка", то это звучит абсурдно», – выразила свое мнение Х. Солдатенок.