Новые подробности об иллюстрировании знаменитой поэмы4
Минувший понедельник был полностью посвящён великому художнику-авангардисту. Посетители Центра искусств смогли лицезреть не только завораживающие офорты к Гоголевской поэме, но и небольшой документальный фильм о создании иллюстраций.
Гравюра к поэме «Мёртвые души» – это одна из первых крупных работ Шагала в книжной иллюстрации. Работу над циклом иллюстраций художник начал в 1923 году по заказу французского книгоиздателя, и к началу 1926 года смог предоставить 96 листов, выполненных в технике офорта, сухой иглы и акватинты.
В цикле воспроизведены практически все главные события литературного повествования, а также масса второстепенных персонажей и множество проходных эпизодов. Стоит отметить, что 8 листов Шагал посвятил изображению умерших крестьян (они же – мёртвые души), вдобавок про каждого была написана своя история.
По мнению российского искусствоведа Михаила Балана, для художника скорее были важны яркие детали, пространные описания и эффектные подробности, нежели перипетии в сюжете и ключевые моменты.
Шагал стремился показать сами фигуры речи – гиперболы, метафоры, сравнения и т.д.
«К примеру, в изображении Петрушки (персонаж поэмы. – Примеч. авт.) на кровати появляется книга, на которой написано «Химия», что является отсылкой к Гоголевской фразе „Если бы Петрушке подвернули химию, то он и от неё бы не отказался”». В свою очередь, это очевидная гипербола», – делится своим наблюдением Балан.
«Кроме того, в офортах скрывается достаточно много деталей, которые необходимо суметь разглядеть – здесь могут быть какие-то ремарки и комментарии Шагала, которые связаны не только с Гоголевской поэмой, но и с какими-то личными ассоциациями художника-авангардиста», – добавляет искусствовед.
Балан считает, что Шагал воспринял Гоголевский мир как свой собственный, а затем изобразил иллюстрации, наполненные собственными деталями, мотивами и смыслами.
В заключении хочется сказать, что «читать» поэму Н. В. Гоголя в таком громоздком издании не слишком удобно, но в то же время весьма увлекательно рассматривать эти ироничные иллюстрации, параллельно сверяясь с текстом произведения.