Фестиваль с французским акцентом1

Франкофония – повсеместный мартовский реверанс в сторону Франции, воплотившийся в Даугавпилсе в стихах и прозе, в песнях и танцах, в выставках, кинофильмах, конкурсах, в «Спонтанном концерте» Лауры Бицане, в интеллектуальном турнире «Что? Где? Когда?». И все это фестивальное многообразие в большей степени на французском!

Центральное мероприятие городской Франкофонии-2013 – концерт 20 марта в зале Даугавпилсского университета, осуществленный силами школьников и студентов. Они же постарались над тематическим оформлением зала. В концерте, как водится, звучали песни популярных французских исполнителей, представлялись театральные зарисовки и другие номера, обозначенные французским «акцентом».

Вступительное слово держал координатор проекта и лектор ДУ Сергей Полянский, затем право ведения концертной программы было передано с французской стороны – лектору и магистрантке Новой Сорбонны Бландин Контон, с латвийской – студенту 2-го курса ДУ Александру Залану, постигавшему часть бакалаврской программы во Франции.

Отмечая, что и в этом году активность в подготовке мероприятий к празднику Франкофонии проявили многие, С. Полянский особо выделил преподавателя французского языка 9-й средней школы Людмилу Чирксте и Жана Бадина, доктора филологии ДУ. Кроме того, проинформировал, что ученица 9-й средней школы Юлия Антонова в отборочном туре конкурса Французской песни, проходившем в Даугавпилсе, заняла 1-е место и была среди призеров конкурса, состоявшегося в Риге.

Жан Бадин – редактор пакета игры «Что? Где? Когда? в Франкофонии» признавался: «Писать для школьников и студентов непросто – ведь то, что давно воспринимается общеизвестным, может оказаться незнакомым современному молодому поколению.

Однако в этот раз результат победителя – команды Русского лицея «КВВАС»: 22 из 36 возможных баллов. Замечу: за мою многолетнюю практику в подготовке турнира "Что? Где? Когда?" прошедшая 21 марта игра явилась одной из самых захватывающих – шла упорная борьба за 1-е место, и лидеры часто менялись. Такого накала страстей, честно сказать, не припомню».

А далее, шутки ради, приведем один из «злободневных» вопросов турнира: «Французский журнал для мужчин объявил конкурс на лучшее описание своего утра. 1-е место занял автор чисто французского произведения: "Я встаю, завтракаю, одеваюсь и…."» Следовало закончить фразу двумя словами. Ответ должен был звучать так: «Еду домой». Но это, конечно, исключение, остальные вопросы требовали гораздо больших знаний в областях французской истории и культуры.

В творческом конкурсе, который готовился совместно с Управлением образования, победили ученицы 9-й средней школы Елизавета Залетило и Юлия Антонова, а также ученицы средней школы Центра Илона Румянцева и Диана Зелепукина.

Однако Сергей Полянский вынужден был отметить и несколько негативный момент: в этом году Франкофонию в Даугавпилсе не почтили своим вниманием представители посольств франкоговорящих стран – Франции, Канады, Швейцарии и Бельгии, ограничившись посылками с книгами, блокнотиками, карандашами-ручками, кофейными кружками, комиксами и одной настольной игрой, – все это предстало призами для участников фестивальных мероприятий.

«Маленькими подарками поддерживается дружба» (Les petit ruisseaux font les grandes rivieres) учит французская пословица. И все-таки живое слово не менее важно! В прошлые годы посольские гости Даугавпилсом не гнушались. Однажды к нам на праздник Франкофонии прибыло три посла, в 2012-м Даугавпилс посетил лишь атташе посольства Франции по вопросам французского языка и образования, в 2013-м не было никого. Свое отсутствие должностные лица посольств объяснили участием в мероприятиях в Риге – оно, конечно, столица… Но ведь и Даугавпилс не самый маленький город в Латвии. «А как все это двигать при забытьи?» – сетует координатор-энтузиаст Полянский, чьими стараниями Франкофония осилена в очередной традиционный раз.

В этом году Латвия отметила 5 лет с момента получения статуса страны-наблюдателя в Международной организации Франкофонии, правда, за чем именно она там наблюдает, сказать сложно. Кстати, в числе наблюдателей, кроме ЛР, еще 18 стран. Можно напомнить и о том, что главный критерий вступления в Международную организацию сотрудничества франкоязычных государств – отнюдь не степень владения французским языком населения той или иной страны, а культурные связи с Францией.

В Латвии освоить французский язык можно в Латвийском университете (французская филология); в Латвийской академии культуры (бакалавриат международных культурных связей «Латвия – Франция»), а также в университетах Даугавпилса и Лиепаи, осуществляющих подготовку учителей французского языка.