брус фертман