Обратите внимание: материал опубликован более чем пятнадцать лет назад

Иностранцам презентовали выставку на... латышском языке - никто ничего не понял12

Иностранцам презентовали выставку на... латышском языке - никто ничего не понял
10 июня Даугавпилс начал отмечать свой день рождения. По задумке организаторов, начался он с открытия в здании муниципалитета галереи фотографий бывших градоначальников. На стенах помещения, расположенного возле зала заседаний, разместились 28 фотографий начиная с первого главы города Павла Дубровина и заканчивая Янисом Лачплесисом.

Мероприятие было организовано с помпой. В нем приняли участие ныне здравствующие экс-мэры: Владимир Жарков, Валдис Лаускис, Ивар Шкиньч, Рита Строде, Рихард Эйгим. Нынешнее руководство города поблагодарило их за вклад, который они внесли в развитие Даугавпилса и вручило букеты цветов.

 

Внимание некоторых участников церемонии привлек тот факт, что под фотографиями градоначальников указаны даты их жизни, а не период руководства городом. Оказалось, что эта информация размещена на отдельном листе и напечатана мелким шрифтом.

 

Безусловно, создатели выставки проделали огромную работу, чтобы собрать данные и найти фотографии всех экс глав города. Некоторые удалось раздобыть только благодаря родственникам бывших градоначальников, предоставившим необходимый материал. Однако, для того, чтобы люди знали больше о тех людях, которые в свое время управляли Даугавпилса, надо было бы возле каждой фотографии разместить больше информации о человеке, отдавшем много сил городу.

 

Мероприятие не обошлось и без казуса. Оно началось позже заявленного времени, так как руководство Даугавпилса решило дождаться представителей из городов-побратимов. Когда гости прибыли, церемонию стали проводить на государственном языке, даже не предоставив иностранцам, прибывшим из России, Украины, Швеции, Израиля, Польши и других стран, переводчиков. На лицах гостей читалось недоумение, что не удивительно, ведь никто из них не понимал, о чем идет речь.

 

Все желающие произнесли речи, после чего иностранные делегаты отправились на следующее мероприятие...