Откуда в русском языке взялись выражения «страдать херней» и «похерить»?
Многим выражение «страдать херней» может показаться нецензурным. Но это не так. Это не ругательство, hernia по-латыни означает всего лишь – «грыжа», и именно этот диагноз военные врачи ставили юношам из обеспеченных мещан, которые пытались откосить от армии. Разумеется не всем, а только тем, родители были достаточно состоятельны, чтобы раскошелиться, дабы их чадо осталось на гражданке. В итоге, если верить статистике, в конце XIX херней в России исправно страдал каждый пятый горожанин-призывник. А вот крестьян, которым херня была не по карману, забривали в солдаты.
