Священнослужители поздравляют даугавпилчан с светлым праздником Пасхи
O dniu radosny, pełen chwał
Dziś Jezus Chrystus z grobu wstał,
Nam z martwych wstania przykład dał.
Alleluja!
Dārgie draugi!
Kristus dzīvo! Viņš uzvarēja nāvi, valda cilvēku tīrās dvēselēs un dod mums katram spēku uzvarēt ļaunumu. Apustulis Pāvils saka: „Ja jūs kopā ar Kristu esat augšāmcēlušies, tad meklējiet to, kas augšā, kur Kristus sēž pie Dieva labās rokas! Domājiet par to, kas augšā, bet ne par to, kas virs zemes!” (Kol 3,1-2).
Šos gaišos svētkus nav iespējams svinēt bez iekšējām pārmaiņām, proti, neatstājot tukšu dzīves veidu un nesākot dzīvot saskaņā ar Dieva baušļiem. Lieldienas mums atklāj patiesību par to, ka nevar dzīvot izdomātajā pasaulē ar pseido vērtībām. Ir jādzīvo un jādarbojas realitātē kā „zemes sāls” un „pasaules gaisma” (sal. Mt 5,13-14). Ir jāliecina par dzīvo Kungu Jēzu ne vien domās un vārdos, bet arī darbos un dzīves veidā. Lai pats augšāmcēlies Pestītājs ir katras mūsu rīcības mēraukla!
Kristus ir augšāmcēlies, lai mēs atmestu ļaunumu un pieķertos patiesībai.
Kristus ir augšāmcēlies, lai mēs mīlētu un aizsargātu dzīvību.
Kristus ir augšāmcēlies, lai mēs nestu šai pasaulē mīlestību un piedošanu.
Kristus ir augšāmcēlies, lai mēs katru savas dzīves soli saskaņotu ar Viņu.
Kristus ir augšāmcēlies, lai mēs būtu laimīgi jau šodien, jau tagad.
Христос воистину воскрес! Аллилуйя!
Augšāmcēlušos Kristus mīlestībā,
Декан Даугавпилсского деканата Римско-Католической Церкви Михаил Сивицкий
* * * * * * *
Наш Спаситель жив!
«Сия есть заповедь Моя, да любите друг друга, как Я возлюбил вас. Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих. Вы – друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам». (Ин 15:12-14)
Дорогие братья и сёстры! Этими словами Иисуса хочу поздравить вас с праздником Воскресения Господня и поблагодарить за ваш дух оптимизма и настойчивые молитвы, которые в эти дни пандемии нам всем особенно нужны!
В одной из своих книг митрополит Антоний Сурожский (1914-2003, AnthonyBloom) описал событие, которое произошло в России после Октябрьской революции. Город, в котором со своим маленьким сыном жила жена офицера царской армии, окружили большевики. Тот город боролся до последнего, однако большевики продвигались вперёд, захватывая всё большую территорию. Женщина хорошо понимала, что, если большевики захватят город, это станет смертным приговором для неё и для её сына. В тот момент к ним в дом пришла Наталья – молодая женщина, которая сказала: «Возьмите мои документы и вместе с сыном бегите из города. Я останусь здесь и выдам себя за вас. Ведь я не мать…» Наталья обрекла себя на верную смерть, даже не будучи уверенной, что её жертва спасёт жизнь этой матери и ребёнка. В то время замешательства, какое царило тогда в России, им всё же удалось пересечь границу и бежать во Францию. Спустя годы мать рассказала своему сыну о Наталье и её самоотверженной жертве. На это юноша сказал своей матери: «Мама, насколько же ценна наша жизнь, если кто-то заплатил за неё своей жизнью». Митрополит Антоний добавляет: «Мать и сын живы, благодаря жертве Натальи. Наталья живёт в них».
Христос, чтобы спасти нас, из любви к нам пожертвовал Собой до конца. Его распростертые на кресте руки – ценнейшее свидетельство того, что Иисус является нашим другом, что Он любит нас. Его прощение и спасение не являются чем-то таким, что бы мы могли купить или заслужить своими усилиями или делами. Он прощает и освобождает нас безвозмездно. Его жертва на Кресте – это что-то столь великое, что мы никогда не сможем рассчитаться за нее. Да этого нам и не надо делать. Мы можем лишь принять ее с огромной радостью и благодарностью за то, что мы так сильно возлюблены еще до того, как смогли осознать, что «Он прежде возлюбил нас» (1 Ин 4:19)
Дорогие братья и сёстры! Сколь ценной должна быть наша жизнь, если за неё нужно было заплатить драгоценной кровью Христа! Злу не принадлежит последнее слово. И в нашей жизни последнее слово не останется за злом, потому что Воскресший Христос желает победить и в нас.
В этот радостный праздник Воскресения Христова хочу пожелать Вам любви Великого четверга, веры Страстной пятницы, надежды Великой субботы и радости Великого воскресенья!
Христос воскрес! Воистину воскрес!
Священник Андрис Шевелс MIC, настоятель Даугавпилсского прихода Сердца Иисуса
* * * * * * *
Mīļie Pestītāja Jēzus Kristus draugi!
Kristīgā draudze pastāv Lieldienu dēļ. Bez Lieldienām nav ticības, nav Baznīcas, nav pestīšanas.
Ar Lieldienām ir viss! Arī šogad, kad Pestīšanas svētkus, jau otros pēc kārtas, sagaidām ierobežotības apstākļos. Pēc Kristus augšāmcelšanās mācekļi bija sapulcējušies noslēgtībā, neziņā un neizpratnē par nākotni, nošķirtībā un bailēs par to, kas notiks ar viņu dzīvi. Skaidrības nebija, drošība bija apdraudēta...
Tomēr, vien tik ilgi, kamēr augšāmceltais Kungs nebija stājies viņu vidū, ieradies caur aizslēgtām durvīm. Kad atnāca Jēzus, viss nostājās savās vietās! Mācekļi piedzīvoja drošību Viņā, skaidrību Viņā, pārliecību par sevi un jaunu dzīves jēgu - Viņā! Jau, turpat 2000 gadu garumā, visā pasaulē, no paaudzes paaudzē mūsu tēvi un mātes savas dzīves jēgu saskatījuši Kristus augšāmcelšanās spēkā, kuru nevar ierobežot nekas, ne bailes, ne slimības, ne kari, ne stihijas, ne bezdievīgas valdības, ne viltīgas ideoloģijas. Kristus pārvar un uzvar visu! Arī nāvi, velnu un elli!
Tie, kas Kristum pieder, ir uzvarētāji, līdz ar Viņu! Tie esat Jūs, mīļie Pestītāja Jēzus Kristus draugi!
Svētīgus, gaišus, apņēmības, pateicības un prieka pilnus Kristus augšāmcelšanās svētkus!
Andis Lenšs, dekāns (2021)