 |
25 апреля прошел творческий вечер Станислава Володько, члена Союза писателей Беларуси и Русской писательской организации Даугавпилса, под названием “Кладкі і масткі” в Центре белорусской культуры Даугавпилса.
Здесь презентовались компакт-диски песен “Кладкі перакладаў” в его переводе с латышского, русского, польского и украинского языков на белорусский и “Ваша Вялікасць Песня” на его слова в исполнении Елены Масловской.
В концерте прозвучали песни на стихи Станислава Володько в исполнении вокальных каллективов ЦБК: “Купалінка” - “Ручнік”; “Спадчына” - “Талака”; “Пралескі” - “Клён і вішня”; “Скарбніца” - “Міша-школьнік”; дуэтов Евгения Пашкевича и Лидии Знотыни - “Мірта” (на украинском языке); Регины Родиковой и Татьяны Богдановой - “На Масленку”; Петериса Маковецкого и Майи Рушмане - “Завіруха”; солистов Григория Старовойтова - “Дзяўчынка”, “Лявон і Лявоніха”; Александра Лапы - “Пад небам Радзімы”; Юрия Головко - “Божья искра” Майи Калныни - “Снегопад”, “Як забыць?”; Регины Родиковой - “Каваль”; Николая Рябцева - “Эх, сено!” Виктора Савощенко - “Рушник”; Жанны Слядевской - “Обращение к сердцу”; Евгения Пашкевича - “Ваше Величество Песня”.
Песни в переводах Станислава Володько на белорусский язык спели Григорий Старовойтов - “Вінаградная костачка”; Александр Лапа - “Мне мама ціха гаварыла”; Жанна Слядевская - “Я чакаю цябе”; Петерис Маковецкий - “Як многа песень”; Александр Лапа и Жанна Слядевская - “Абяцанне”.
Танцевальный ансамбль ЦБК “Лянок” испонил танец с рушниками под звучание песни “Ручнік”.
Авторы музыки оригинальных песен: Генрих Галицкий, Александр Рудзь, Евгений Устинсков, Майя Калныня, Виктор Антонов, Ирена Цимбале, Валерий Буль, Станислав Климов, Альберт Белусь, Леонид Лавринович, Елена Масловская.
Авторы переведенных песен: Аркадий Островский, Марк Фрадкин, Булат Акуджава, Иоргас Доларас, Лев Ошанин, Роберт Рождественский, Илья Резник.
Станислав Валодько прочел свои стихи “Беларускі арнамент”, “На Грамніцы” и “Беларуская лазня”.
Завершился концерт песней “Беларускі дом” в исполнении Григория Старовойтова и ансамбля “Купалінка”.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |