Знание двух языков избавит от слабоумия1

Новое исследование английских ученых доказало, что билингвы (люди, свободно разговаривающие на двух языках) еще и на мир смотреть могут по-разному (в зависимости от используемого языка). Участникам исследования предлагалось описать видеозаписи, на которых показано какое-то движение: идущая к авто женщина, едущий к супермаркету велосипедист.

Немецкоязычные испытуемые, не владеющие английским, описывали не только действие, но и его цель. В то время, как говорящие только на английском описывали лишь само действие, не упоминая о его цели. Оказалось, что мировоззрение немецкоязычных представителей более целостное: они видят всю картину сразу. Тогда как англоязычные сосредотачиваются только на одном конкретном действии.

По мнению ученых, все дело в лингвистике: ведь для обозначения действия во времени в английском языке требуется герундий: «I am playing the piano and I cannot come to the phone» (Я играю на пианино и не могу подойти к телефону). Немецкий же язык такую функцию не поддерживает.

Реакция же билингв во многом зависела от того, на каком языке было дано задание: если на немецком, то испытуемые сосредотачивались на цели действий, если же на английском - на самом действии.

Ученые доказали, что люди даже чувствуют себя по-разному в зависимости от того, какой язык они используют и даже выражают эмоции на разных языках по-разному. Более того, билингвы принимают более рациональные экономические решения на неродном языке.

Исследования последних 15 лет доказали бесспорную пользу от владения двумя языками: переменное использование то одного, то другого является своего рода тренировкой для мозга. Подобно тому, как физические упражнения совершенствуют наше тело, владение несколькими языками увеличивают возможности и здоровье нашего мозга. Особенно это сказывается в пожилом возрасте, да и болезнь Альцгеймера у билингв, если и наступает, то гораздо позднее.