владимир телеш