 |
Молодёжный сленг постоянно меняется: одни слова приходят из игр и социальных сетей, другие рождаются из мемов, а некоторые со временем приобретают совершенно новое значение. Проверьте, сможете ли вы понять современную переписку без переводчика. Учтите, что значения отдельных выражений могут меняться в зависимости от контекста.
1. Что означает фраза «У этого места приятный вайб»?
А. Здесь слишком шумно
Б. Здесь приятная атмосфера
В. Здесь плохой интернет
Правильный ответ: Б. Здесь приятная атмосфера.
«Вайбом» называют настроение, общее впечатление или атмосферу человека, места либо события. «Плюс вайб» означает приятные эмоции, а «минус вайб» — неприятное ощущение.
2. Если ситуацию назвали «кринжовой», что это значит?
А. Она вызывает неловкость или стыд
Б. Она очень смешная
В. Она слишком дорогая
Правильный ответ: А. Она вызывает неловкость или стыд.
«Кринж» означает сильную неловкость, смущение или стыд из-за чьих-либо слов и поступков. Слово происходит от английского cringe — «съёживаться».
3. Кто такой «краш»?
А. Человек, который всем мешает
Б. Человек, который вам нравится
В. Бывший друг
Правильный ответ: Б. Человек, который вам нравится.
Крашем называют человека, к которому испытывают романтическую симпатию или влюблённость. Слово произошло от английского crush.
4. Что означает выражение «Я после этого проигрыша в тильте»?
А. Человек сильно раздражён или расстроен
Б. Человек хочет спать
В. Человек решил уйти домой
Правильный ответ: А. Человек сильно раздражён или расстроен.
«Тильт» пришёл из игровой среды. Так называют эмоциональное состояние после неудачи, когда человек злится, расстраивается и начинает хуже контролировать свои решения.
5. Что значит «плюс аура»?
А. Человек заслужил уважение или хорошо себя показал
Б. Человек простудился
В. Человек купил новую одежду
Правильный ответ: А. Человек заслужил уважение или хорошо себя показал.
В современном сленге «аура» связана с харизмой, привлекательностью и репутацией. За достойный поступок человеку могут шутливо добавить «очки ауры», а за неловкий — отнять.
6. Кого могут назвать «пикми»?
А. Человека, который постоянно опаздывает
Б. Девушку, которая старается привлечь внимание, подчёркивая, что она «не такая, как остальные»
В. Победителя конкурса
Правильный ответ: Б. Девушку, которая старается привлечь внимание, подчёркивая, что она «не такая, как остальные».
Слово происходит от английского pick me — «выбери меня». Обычно его используют критически по отношению к человеку, который демонстративно противопоставляет себя другим ради внимания и одобрения.
7. Что значит назвать человека «NPC»?
А. Он ведёт себя шаблонно и ничем не выделяется
Б. Он хорошо разбирается в компьютерах
В. Он руководит компанией
Правильный ответ: А. Он ведёт себя шаблонно и ничем не выделяется.
NPC — это неигровой персонаж, действия которого заранее запрограммированы. В сленге так могут назвать человека, который повторяет одни и те же фразы, следует за большинством или кажется слишком предсказуемым.
8. Что означает фраза «Он выдал базу»?
А. Он раскрыл секретные данные
Б. Он высказал правильное и убедительное мнение
В. Он рассказал неправду
Правильный ответ: Б. Он высказал правильное и убедительное мнение.
«Базой» называют мнение или утверждение, которое собеседник считает здравым, правильным и заслуживающим одобрения. Такое выражение часто используют как знак согласия.
9. Что значит «Я просто рофлю»?
А. Я шучу
Б. Я ухожу
В. Я жалуюсь
Правильный ответ: А. Я шучу.
«Рофл» связан с английским сокращением ROFL — «катаюсь по полу от смеха». «Рофлить» означает шутить, смеяться или подшучивать над кем-либо.
10. Что могут попросить, сказав «Дропни мне ссылку»?
А. Удали ссылку
Б. Отправь ссылку
В. Заблокируй сайт
Правильный ответ: Б. Отправь ссылку.
У слова «дропнуть» несколько значений. Оно может означать отправить или опубликовать что-либо, выпустить новый альбом или коллекцию, а в другом контексте — бросить занятие или прекратить отношения. Точное значение зависит от ситуации.
Результаты теста
9-10 правильных ответов — вы на одной волне с зумерами. Ваш уровень — плюс аура.
6-8 правильных ответов — база есть, но некоторые слова ещё могут отправить вас в тильт.
3-5 правильных ответов — общий вайб вы понимаете, но словарь стоит немного апнуть.
0-2 правильных ответа — не кринжуйте: молодёжный сленг меняется так быстро, что даже сами подростки не всегда знают все новые выражения.